frmLGMain.btnRegister.Hint=Klicka hΣr f÷r att updatera till LeechGet Premium Version
frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Rapportera buggar
frmNewURL.lblDes.Caption=LΣgg till en ny Nerladdning
frmNewURL.lblShortInfo.Caption=Detta Snille skall hjΣlpa Dig att starta en ny Nerladdning
frmNewURL.btnDone.Caption=Klar
frmNewURL.btnDone.Hint=StΣng och starta nerladdningen
frmNewURL.btnCancel.Caption=Avbryt
frmNewURL.btnCancel.Hint=Avbryt Snillet!
frmNewURL.btnNext.Caption=NΣsta >
frmNewURL.btnNext.Hint=FortsΣtt till nΣsta skΣrm
frmNewURL.btnBack.Caption=< Tillbaka
frmNewURL.btnBack.Hint=Tillbaka till f÷regσende skΣrm
frmNewURL.lblSearchTop.Caption=Snillet kommer nu att s÷ka nΣtet efter kopior av den ÷nskade filen pσ snabba servers. Detta kan ta en stund.
frmNewURL.lblStatus.Caption=Status: B÷rjar bli klar...
frmNewURL.btnStartSearch.Hint=Starta FTP-S÷k
frmNewURL.btnStopSearch.Hint=Stoppa
frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=V.g. vΣlj en Server.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Att dela upp nerladdningen i mindre delar eller Uppgifter kan vΣsentligen ÷ka nerladdningshastigheten. Det optimala antalet Uppgifter stΣlls in automatiskt.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Antal Uppgifter
frmNewURL.lblDone.Caption=Klicka pσ 'Klar' f÷r att starta nerladdningen.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Varning: Servern st÷der inte resumering av nerladdningar! Avbrott i nerladdningen kommer dΣrf÷r oundvikligen att f÷rosaka f÷rlust av all den data som redan laddats ner. Sσledes, st÷ds inte heller uppdelning av nerladdningen!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Dela inte upp i flera delar
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet f÷rs÷ker nu hitta info om servern f÷r att ge rσd om hur nerladdningen kan optimeras. V.g. klicka pσ 'Starta' nΣr Du Σr redo.
frmNewURL.lblURL.Caption=V.g. ange den Konstanta Resurs-Positioneraren, i fΣltet hΣr inunder, f÷r den/de filer Du ÷nskar ladda ner med LeechGet .
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Aktivera alternativet 'Samla mer info om servern' f÷r att instruera Snillet att kolla servern, pσ vilken filen finns, f÷r hastighet och tillgΣnglighet.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Om Du vill s÷ka en fil pσ Internet, skriv in den ÷nskade filen s namn och klicka pσ 'NΣsta'. Snillet kommer direkt att s÷ka efter filen i nΣsta steg.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Klistra in frσn Klippbordet
frmNewURL.btnPaste.Hint=Klistra in URL frσn Klippbordet
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Samla mer info om servern
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=HΣr kan Du justera flera (valfritt) s÷kflaggor som S÷k-Typ o.s.v. Klicka pσ 'NΣsta' f÷r att starta s÷kningen.
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Om denna parameter Σr ifylld, kommer endast de TrΣffar vars filstorlek Σr st÷rre och/eller lika med det angivna vΣrdet att visas.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Om denna parameter Σr ifylld, kommer endast de TrΣffar vars vΣrdnamnstillΣgg motsvarar den givna parametern. Har ex.vis edu angivits skulle det undanta alla andra TrΣffar Σn *.edu. Parameterna kan ocksσ vara en lista ÷ver domΣner separerade med kolon (com:de:se).
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Max antal trΣffar (unika filnamn) som servern skall rapportera.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=V.g. vΣlj en lokal mapp dΣr Du vill att LeechGet skall lagra nya nerladdningar. Du kan Σven vΣlja nΣtverksmappar.
frmNewURL.lblFilename.Caption=Filnamn pσ lokal dator
frmTimer.btnSet.Hint=Klicka hΣr f÷r att stΣlla timern
frmTimer.lblDes.Caption=V.g. ange den tidpunk dσ LeechGet automatiskt skall b÷rja bearbeta nerladdningsk÷n.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=Markera
frmParser.lblDeSel.Caption=Avmarkera
frmParser.lblParse.Caption=Analysera URL
frmParser.lblPath.Caption=Ladda ner markerade filer till denna lokala mappen
frmParser.btnParse.Caption=Analysera
frmParser.btnParse.Hint=K÷r och analysera!
frmParser.btnClose.Caption=Avbryt
frmParser.btnClose.Hint=Avbryt!
frmParser.btnDownload.Caption=Nerladdning
frmParser.btnDownload.Hint=Ladda ner nu
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=AnvΣnd nedanstσende lista f÷r att sΣtta upp en Proxy Server eller en BrandvΣgg. LeechGet kommer automatiskt att anvΣnda den korrekta anslutningen.
frmOptions.chkAdd.Caption=LΣgg .LeechGet till ofullbordade nerladdningsfiler
frmOptions.lblGeneral.Caption=Generella
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Kolla efter Uppdateringar nΣr LeechGet startar
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Starta LeechGet vid Windows uppstart
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=AnvΣnd
frmOptions.lblHotkey2.Caption=som Hotkey f÷r det Nya Nerladdnings-Snillet
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Fσnga upp LΣnkar frσn Internet Explorer (krΣver 6.x eller h÷gre)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Markeras detta alternativ fσngar LeechGet upp alla lΣnkar frσn Internet Explorer
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=AutoSpara nerladdningsk÷ f÷r att f÷rhindra dataf÷rluster
frmOptions.chkAutoSave.Hint=F÷r att minimera dataf÷rluster pσ grund av of÷rutsedda crascher, sparar Leechget nerladdningsk÷n var 10 minut som gΣllande. Om crascher intrΣffar, f÷rloras endast osparad data. Du kan Σndra vΣrdet hΣr i 1 minuters inkrement.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Bevaka Klippbordet efter URLs
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Fσnga upp f÷ljande filtyper frσn IExplorer och Klippbordet (*.* = Allt)
frmOptions.lblManagement.Caption=Ladda ner Mapp-Hantering
frmOptions.lblDirectories.Caption=Kataloger
frmOptions.chkRemember.Caption=Kom ihσg senaste katalogen.
frmOptions.chkUseDefaultDir.Caption=AnvΣnd en gΣllande katalog f÷r alla nerladdningar.
frmOptions.chkDefaultByFileType.Caption=AnvΣnd gΣllande katalog efter filtyp.
frmOptions.chkCreateDir.Caption=Skapa en katalog frσn nerladdnings-info.
frmOptions.lblTrans.Caption=Transparensnivσ i procent
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Vyer
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Visa status f÷r varje nerladdning i uppgiftsfΣltets ikon (vid klockan i AktivitetsfΣltet)
frmOptions.chkShowD.Caption=Visa automatiskt nerladdnings-f÷nstret efter infogning
frmOptions.chkTransparency.Caption=AnvΣnd transparenseffekter f÷r alla nerladdnings-f÷nster [endast Windows 2000 och XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Nerladdnings-f÷nstret alltid ÷verst
frmOptions.chkBallons.Caption=AnvΣnd FΣltBallonger f÷r att indikera nerladdningsstatus
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Genom att vΣxla till Tyst Mode, kommer LeechGet att anvΣnda gΣllande instΣllningar dσ nya nerladdningar lΣggs till via Drag&&SlΣpp, Klippbords╓vervakaren eller Internet Explorer Anknytningar och lΣgger dσ dessa direkt till nerladdningsk÷n utan att visa det Nya Nerladdnings-Snillet.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Tyst Mode
frmOptions.lblLanguage.Caption=Sprσk
frmOptions.lblComment.Caption=Kommentar:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Upphovsman:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Sprσk m.m.
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Aktivera Tyst mode (anvΣnder inte det Nya Nerladdnings-Snillet)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Starta om LeechGet f÷r att tillΣmpa)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Server-Typ
frmAdd.chkNoCache.Caption=Ingen Cache
frmAdd.chkPassive.Caption=Passiv
frmAdd.chkeHttp.Caption=AnvΣnd HTTP Proxy for FTP Adresser (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=HTTP Proxy
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Detta Snille hjΣlper Dig att uppdatera LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=VΣlkommen till LeechGet Utvecklings-Snille
frmEvolution.lblIntro.Caption=Snillet f÷rs÷ker nu ansluta till the LeechGet Webserver. VΣl ansluten, kommer den att efters÷ka uppdateringar och s÷rja f÷r att Du fσr m÷jlighet att utveckla Ditt ex av LeechGet .
frmEvolution.lblImprovements.Caption=Den nya versionen kommer att innehσlla f÷ljande f÷rbΣttringar:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Klicka pσ 'Utveckla' f÷r att ladda ner och installera uppdateringen. Beroende pσ Din anslutnig kan detta ta nσgra minuter.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=V.g. vΣnta medan LeechGet Uppdatering laddas ner och installeras...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Klicka pσ 'Starta' f÷r att kolla efter uppdateringar...
frmEvolution.lblStatus.Caption=Status: B÷rjar bli klar...
frmOptions.chkXPStyle.Caption=AnvΣnd Windows XP-stil pσ Menyer och VerktygsFΣlt
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Spela upp ljud vid valda hΣndelser
frmOptions.btnPlay.Caption=Spela
frmOptions.btnNone.Caption=Inga
frmOptions.lblMultimedia.Caption=Multimedia
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Skicka f÷ljande filtyper till VirusScannern efter nerladdning.
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=VirusScanner-programmet som skall anvΣndas:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=S÷k
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Starta mottagna filtyper med Windows-associerade applikationer
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Ett annat alternativ f÷r att lΣgga till nerladdningar snabbare Σr att anvΣnda "Spara som..."-dialogen istΣllet f÷r att ÷ppna det Nya Nerladdnings-Snillet varje gσng en nerladdning lΣggs till via Internet Explorer. (endast Internet Explorer!)
frmOptions.chkUseDialog.Caption=AnvΣnd "Spara som..."*Dialogen istΣllet f÷r det Nya Nerladdnings-Snillet
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=BegrΣnsa hastigheten till
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s per nerladdning.
frmAuth.lblIntro.Caption=Du har inte de erforderliga rΣttigheterna som krΣvs f÷r σtkomst av den givna resursen. Ange Ditt anvΣndarnamn och l÷senord hΣr f÷r att erhσlla tillstσnd.
frmOptions.chkApplySpeedLimit.Caption=TillΣmpa HastighetsBegrΣnsning f÷r denna Profil (KB/s)
frmOptions.lblMaxDownload.Caption=Maximalt antal samtidiga nerladdningar
frmOptions.lblProfileName.Caption=Profilnamn
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=F÷r att kontrollera bandbredden LeechGet anvΣnder f÷r att ladda ner filer, kan Du skapa HastighetsProfiler. Dessa Profiler kan aktiveras med ett enkelt klick i LeechGets Konsol, vilket tillσter Dig att justera hur mycket bandbredd LeechGet anvΣnder.
frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Ladda ner Profiler
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=HΣr kan Du justera mΣngden samtidiga nerladdningar och den totala bandbredden som anvΣnds av alla nerladdningar. Du kan Σven justera bandbreddsanvΣndningen f÷r varje enskild nerladdning genom "Alternativ"-menyn i Nerladdnings-F÷nstret.
frmSpeedLimit.lblMaxDownload.Caption=Maximalt antal samtidiga nerladdningar
frmSpeedLimit.chkApplySpeedLimit.Caption=TillΣmpa HastighetsBegrΣnsning (i KB/s)
frmLGMain.tbEProfile.Hint=Klicka hΣr f÷r att f÷rstΣrka den valda Profilen
// Registration Form
frmReg.btnDone.Caption=Klar
frmReg.btnNext.Caption=NΣsta >
frmReg.btnBack.Caption=< TillBaka
frmReg.btnCancel.Caption=Avbryt
frmReg.lblDescription.Caption=Hur man registrerar och anskaffar LeechGet Premium
frmReg.lblIntro.Caption=Om Du planerar att anvΣnda LeechGet yrkesmΣssigt eller enbart vill lσsa upp alla inskrΣnkningar den Personliga Editionen begrΣnsas med, mσste Du k÷pa en Premium-licens.
frmReg.lblWhyToBuy.Caption=Varf÷r k÷pa en LeechGet Premium?
frmReg.lblReasonOne.Caption=ObegrΣnsat antal samtidiga nerladdningar (den Personliga Utgσvan tillσter endast σtta samtidiga nerladdningar).
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Fria auto-uppdateringar och support genom Forumet.
frmReg.lblReasonThree.Caption=Du st÷der upphovsmannen och hans σtagande gentemot LeechGet
frmReg.lblWeb.Caption=En Premium-licens kostar endast 17 Ç Euro, bes÷k http://register.leechget.net f÷r att erhσlla mer info.
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Om Du redan har registrerat och erhσllit ditt licensnummer genom e-mail, v.g. ange det i fΣlten hΣrinunder och klicka pσ "NΣsta".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=Ditt licensnummer kommer att skickas till LeechGets Webserver f÷r validering. V.g. notera att det ENDAST Σr Ditt licensnummer som skickas, ingen personlig info eller annat kommer att ÷verf÷ras!
frmReg.lblInternet.Caption=V.g. f÷rsΣkra Dig om att Du Σr anslutetn till Internet!
frmReg.lblVerifying.Caption=V.g. vΣnta medans Din licens verifieras.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Enhets-Status
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=AnvΣnd Internet Explorer f÷r att ladda ner denna filen
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Filnamn pσ lokal dator
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=Skapa Mapp
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Radera Mapp
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=VΣlkommen till
frmWelcome.lblInfo.Caption=Du fσr lov att anvΣnda denna Personliga Utgσva av LeechGet utan kostnad f÷r icke-kommersiella Σndamσl. Emellertid, finns nσgra inskrΣnkningar i denna version som; inga uppdateringar, ingen support och begrΣnsning till endast σtta samtidiga nerladdningar.
frmWelcome.lblBuy.Caption=Om Du anvΣnder detta programmet yrkesmΣssigt eller bara vill lσsa upp begrΣnsningarna i den Personliga Utgσvan, mσste Du f÷rvΣrva PremiumVersionen. Den kostar endast 17 Euros, ca 155 SEK.
frmWelcome.lblWeb.Caption=Ta reda pσ hur man registrerar LeechGet Premium
frmOptions.lblOneTaskServerDes.Caption=LeechGet kan ha ett antal anslutningar till en och samma server f÷r att snabba upp nerladdningen. Emellertid, st÷der vissa serverar inte multipla anslutningar. Du kan hΣrinunder ange adressen(erna) till sσdana servrar f÷r att undvika problem nΣr Du laddar nerfrσn dessa.
frmOptions.btnDownloadList.Caption=Ladda ner en lista frσn www.leechget.net
frmOptions.btnFoundNew.Caption=Finns det nσgra nya?
frmOptions.btnDownloadList.Hint=Klicka hΣr f÷r att ladda ner den senaste EnUppgifts-serverlistan frσn LeechGet webserver
frmOptions.btnFoundNew.Hint=Klicka hΣr f÷r att ÷versΣnda ny EnUppgifts-server till LeechGet HemSida
frmOptions.lblSpeedMonitor.Caption=Finjustera
frmOptions.lblTweak.Caption=Hastighets╓vervakare
frmOptions.lblSpeedMonitorDes.Caption=V.g. vΣlj den nΣtverksadapter som skall bevakas f÷r HasighetsMΣtaren. Normalt sett rΣcker det att vΣlja alla PPP poch PPPOE nΣtverksadapters.
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=AvlΣgsna [x] element frσn Listan
// x Download will be removed
44=[x] Nerladdningarna kommer att tas bort
45=Klicka "Ja" f÷r att ta bort de markerade elementen frσn nerladdningslistan. Aktivera fΣltet hΣr inunder f÷r att radera alla resterande lokala filer av oavslutade nerladdningar likasσ. Detta kommer inte att radera nσgra redan nerladdade filer!
46=Anslut
// NerladdningsF÷nster
47=Klicka hΣr f÷r att σterstarta nerladdningen
48=Klicka hΣr f÷r att starta nerladdningen
49=Klicka hΣr f÷r att fortsΣtta nerladdningen
50=Klicka hΣr f÷r att stoppa nerladdningen
51=Klicka hΣr f÷r att stoppa alla Uppgifter
52=Klicka hΣr f÷r att starta alla Uppgifter
53=Klicka hΣr f÷r att pausa alla uppgifter
54=Klicka hΣr f÷r att aktivera Uppgiften
55=Klicka hΣr f÷r att (σter)starta alla uppgifter
56=Denna server st÷der inte resumering av nerladdningar
57=Servern verkar st÷dja resuming av nerladdningar
58=OkΣnt om denna servern st÷djer resumering
59=Uppgiften har aktiverats
60=Jobbet har avbrutits
61=Resumering st÷ds
62=Resumering st÷ds inte
63=En Uppgift
64=[x] Uppgifter
65=Visa Uppgift [x]
66=[x] Bytes mottagna
67=Resumera
68=Starta
69=Stoppa
70=Pausa
71=Avbryta
72=Reaktivera
73=Nytt f÷rs÷k
74=Klicka hΣr f÷r att ÷ppna den nerladdade filen
75=Nerladdningen Σr slutf÷rd, klicka hΣr f÷r att stΣnga
76=Nerladdningen klar
77=Aktivera
78=Visa Nerladdning
79=D÷lj Nerladdning
80=Klicka hΣr f÷r att vΣxla till normal visning
81=Klicka hΣr f÷r att vΣxla till liten visning
// 10 KB "of" 1000 KB
82=av
// 10 seconds "remaining"
83=σterstσr
84=Status
85=Status f÷r
86=╓ppna
87=Ett Block betyder [x]
88=V.g ange Ditt l÷senord
89=L÷senordet Du angav Σr oriktig!
// New Download Wizard
90=─ndra Lokala Filnamn
91=─ndrar bσde filnamet och s÷kvΣgen till filen
92=─ndra URL
93=─ndrar lΣnken till den ÷nskade InternetResursen
94=Snillet kommer att ge Dig rσd om hur Du optimerar dennna nerladdningen. V.g. klicka pσ 'Starta' f÷r att b÷rja.
95=Filstorlek: OkΣnd
96=Ingen Info om Resumeringm÷jligheter
97=Ping okΣnd
98=Status: Ansluten till servern
99=Status: Ansluten till servern...
100=Status: Ansluter, vΣntar pσ svar...
101=Status: Kopplar ifrσn Servern...
102=Status: Fel [x] vid anslutning till S÷kMotorn (www.alltheweb.com)...
103=Status: S÷kning klar...
104=Inga kopior av denna filen fanns pσ nΣtet.
105=Klicka pσ 'NΣsta' f÷r att anvΣnda originalservern f÷r denna Nerladdningen.
106=Status: VΣrden [X] Σr onσbar
107=Status: Erhσller svar...
108=Ansluter till '[x]'
109=Varning: Filen hittades inte pσ denna Servern
110=Servern ''[x]'' returnerade ett fel...
111=Varning: Kunde inte fσ tillgσng till filen pσ denna Servern!
112=Servern [x] tillσter inga fler anslutningar
113=Fel: Anslutningen avbruten
114=Fel: [x]
115=Positionen Σndrad...
116=Filstorlek: [x]
117=SΣtter Fart...
118=Pingtiden Σr [x] ms
119=Mycket snabb
120=Snabb
121=Genomsnittlig
122=Lσngsam
123=Alltf÷r lσngsam
124=Servern returnerade en Timeout (> 2000 ms)
125=Fel vis anslutning till '[x]'.
126=V. g. f÷rsΣkra Dig om att Du Σr ansluten till Internet.
127=Servern Σr sannolikt off-line och kan inte anvΣndas f÷r att ladda ner filer.
128=Servern '[x]' st÷der resumering av nerladdningar likasσ uppdelning av nerladdningen till Uppifter.
129=Servern '[x]' st÷der varken resumering av nerladdningar eller uppdelning av nerladdningen till Uppifter.
130=Den efterfrσgade filen kunde inte hittas pσ denna Servern!
131=Pingtiden indikerar pσ en mycket snabb server.
132=Pingtiden indikerar pσ en snabb server.
133=Pingtiden indikerar pσ en lσngsam server.
134=Pingtiden indikerar pσ en mycket lσngsam.
135=Lσt Snillet s÷ka efter alternativa serverar som st÷der resumering av nerladdningar.
136=Servern Σr lΣmplig f÷r nerladdningen, s÷kning efter alternativa serverar Σr inte n÷dvΣndigt.
137=Servern f÷refaller vara mycket lσngsam. Du borde ÷vervΣga en alternativ Server.
138=V.G. vΣlj en Server som har kortare Ping Σn [x] ms. VΣljs inte annan, kommer original-Servern '[y]' att anvΣndas.
139=V.g. vΣlj en Server.
140=Ingen VΣrd
141=Ny Mapp
142=Ange ett namn f÷r den nya mappen
//frmMain
143=Ange en plats att hoppa till
144=[x] mottaget
145=[x] skickat
146=Direkt Nerladdning
147=Direkt Uppladdning
// Fil File.exe on ftp-Server
148=Fil [x] pσ [y]...
149=Nerladdning avbruten
150=Nerladdning slutf÷rd
151=Uppladdning avbruten
152=Aktuell hastighet Σr [x]
153=Uppladdning slutf÷rd '[x]'
154=Uppladdning misslyckades pσ [x] ([y])
155=Uppladdningen slutf÷rd pσ [x] ([y])
156=Ingen Nerladdning/Uppladdning
157=[x] sekunder kvar
// Creating [x] (Directory)
158=Skapar [x]
159=BlΣddrar [x]
160=Ansluten till [x]
161=Kopplad ifrσn [x]
162=Fel vid anslutning till [x]
163=Inte ansluten
164=Verksamhet pσ [x] avbruten
165=Tar emot kataloglista... ([x])
166=Granskar fil... ([x])
167=Raderar [x]
168=K÷Timern satt till [x]
169=SΣtt K÷-Timern
170=Kopplar ifrσn inom [x] sekunder
171=Kopplar ifrσn om en sekund
172=AvstΣngning inom [x] sekunder
173=AvstΣngning om en sekund
174=Du anvΣnder en LAN-Anslutning
175=Du Σr off-line
176=F÷rs÷k pσ nytt om [x] sekund(er): [y]
177=Startar automatisk k÷-bearbetning
178=Ett Fel har intrΣffat
179=Ja
180=Nej
181=OkΣnd
182=Skriv in Din kommentar hΣr
183=Mapp
184=Maximalt antal aktiva Nerladdningar
185=Nσgra Nerladdningar Σr fortfarande aktiva.
186=StΣnga LeechGet i alla fall?
187=Nerladdnings-k÷n sparad i [x]...
// Options Dialog
188=InstΣllningar
189=V.g. korrigera och f÷rs÷k igen!
190=S÷kvΣgen Du angav Σr ogiltig.
191=Filtypen Du angavΣr ogiltig.
192=V.g. ange en server.
193=V.g. ange ett l÷senord f÷r Ditt konto.
194=V.g. ange ett anvΣndarnamn f÷r Ditt konto.
195=LΣgg Till
196=Radera
197=Redigera
198=AnvΣndarnamn
199=L÷senord
200=Typ
// Evolution Wizard
201=Laddar Ner uppdatering f÷r LeechGet [x].[y] Utgσva [z].
202=Din kopia av LeechGet kan inte uppdateras genom detta Snille. V.g. gσ till www.leechget.net f÷r att ladda ner programpaket.
203=En ny version av LeechGet finns nu tillgΣnglig. Klicka pσ 'NΣsta' f÷r mer info.
204=Du k÷r nΣrvarande den senaste versionen av LeechGet . Klicka pσ 'StΣng' f÷r att lΣmna Snillet.
205=Snillet har framgσngsrikt s÷kt efter uppdateringar f÷r Din kopia av LeechGet . Om Du haft problem med LeechGet tidigare eller om Du bara will dra nytta av alla nya egenskaper, b÷r Du ÷vervΣga att uppdatera.
206=Denna uppdateringen innehσller viktiga buggfixar och f÷rbΣttringar. Uppdatering rekommenderas starkt.
207=V.g. visa tσlamod medan uppdatering efters÷ks...
208=Kunde inte ansluta till LeechGet Webserver...
209=NΣsta
210=Klar
211=Utvecklar
212=Kunde inte uppdatera LeechGet! V.g. stΣng LeechGet manuellt och f÷rs÷k igen...
213=Kunde inte uppdatera LeechGet Alternativ-Panel! V.g. stΣng LeechGet Alternativ-Dialog och Din Kontroll-Panel, f÷rs÷k sedan igen...
214=Kunde inte uppdatera LeechGet HjΣlp! V.g. stΣng LeechGet HjΣlpen och f÷rs÷k igen...
215=Kunde inte uppdatera LeechGet GrΣnssnittet f÷r MSIE! V.g. avsluta alla Internet Explorers instanser och f÷rs÷k sedan igen...
216=Kunde inte uppdatera LeechGet Utveclings-Snille! V.g avsluta alla Internet Explorers instanser och f÷rs÷k sedan igen...
217=Status: Efters÷kningen var framgσngsrik.
218=Status: Ansluter till LeechGet Webserver...
219=Status: Ansluten till leechget.net...
220=Status: Fel vid anslutning till leechget.net...
221=Status: Kollar Version-Info...
222=Status: Nerladdningen avslutad.
223=Status: Extraherar uppdateringen...
224=Status: Installerar uppdateringen...
225=Status: Uppdateringen avslutad.
226=Status: Laddar ner...
227=Status: Raderar temporΣra filer...
// Last Downloaded History
228=Idag
229=Denna Veckan
230=Denna Mσnaden
231=Alla
232=Misslyckade
233=BlΣddra
// Sound Events from Options Dialog
234=Nerladdningen Infogad
235=Nerladdningen Infogad (i Tyst Mode)
236=Anslutningsfel!
237=Anslutning upprΣttad
238=Uppkopplingsfel!
239=Anslutning frσnkopplad
240=
241=
242=
243=
244=
245=
246=
247=
248=
249=Alla Nerladdningar Σr Slutf÷rda
250=Nerladdning slutf÷rd
251=Startar Nerladdning
252=Pausar Nerladdning
253=Startar Schemalagd Nerladdning
254=WebbAnalys klar
// Play on Event
255=HΣndelse
// Language File Error
256=Det SprσkPaket Du valt Σr skapat f÷r LeechGet Utgσva [y]. Du anvΣnder f÷rnΣrvarande Utgσva [z]. Eftersom Sprσkfilen inte Σr samma version som Ditt ex. av LeechGet, kommer vissa dialoger i programmet inte till fullo att ÷versΣttas. Bes÷k LeechGet HemSida f÷r att erhσlla en nyare SprσkPaket.
257=Alla Filer (*.*);
258=╓ppnar Nerladdnings-F÷nstret efter infogning.
259=Antal Uppgifter:
260=FTP-╓verf÷ring
261=Kommando
262=Parametrar
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Ledsen, inga mer nerladdningar tillσtna...
264=Lyckades inte resumera uppladdningen av [x].
// LAN Downloads
265=Lyckades inte finna den efterfrσgade filen [x]!
// Download Stats in the About Dialog
266=Du har laddat ner [x] MB i [y] filer
267=Du har laddat ner [x] MB i en fil
268=SnabbFΣlt
269=
// Bookmarks
// "General" Bookmark tab
270=Generell
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Ger upp anslutningsf÷rs÷k till [x]
// Download Window Messages
276=Huvudsaklig Uppgift
277=Uppgifter
278=Erhσller storlek pσ [x]
279=Erhσller fil [x]
280=Erhσller fil-segment f÷r [x]
281=Erhσller fil-segment frσn [x] till [y]
282=Nerladdningen stoppad
283=Fil-lokaliseringen har Σndrats, anpassar...
284=NΣsta f÷rs÷k om [x] sekund...
285=NΣsta f÷rs÷k inom [x] sekund(er)...
286=╓vertar Uppgift [x]'s Jobb...
287=Uppgift slutf÷rd...
288=Mottaget [x]
289=OBS!: URLen har Σndrats, ny lokalisering Σr [x]
361=Status: Ansluter till LeechGet RegistreringsService
362=Status: Ditt serienummer har verifierats
363=Status: Fel vid anslutning till RegistreringsService
364=Status: Det uppstod problem vid godkΣnnandet av Din licensnyckel!
365=Din licensnyckel hittades inte i databasen.#13V.g. f÷rsΣkra Dig om att Du angav korrekt nyckel!
366=Din licens har Σnnu inte aktiverats. V.g. f÷rs÷k igen senare.
367=Din licensnyckel har σterkallats! Detta mest sannolikt pσ grund av missbruk, det f÷refaller som Din licensnyckel har manipulerats och f÷ljaktligen inaktiverats. V.g. kontakta sales@leechget.net f÷r ytterligare info!
368=Om detta problem bestσr, v.g. kontakta sales@leechget.net.#13Gl÷m inte att inkludera Ditt fullstΣndiga licensnummer och namn!
369=Kunde inte skriva Din licens [x]. V.g. f÷rsΣkra Dig om att Du har tillgσng till LeechGet katalog och f÷rs÷k igen!
370=V.g. notera att Du alltid mσste begΣra en ny licens via detta Snille nΣr Du σterinstallerar LeechGet, sσ ha Din licensnyckel i ett sΣkert f÷rvar och dela det inte med nσgon! Omstart av LeechGet aktiverar Premie-egenskaperna.
371=Namn: [x]
372=e-Mail: [x]
373=Status: [x]
374=F÷rsta aktiveringen
375=Denna licens har redan anvΣnts [x] gσnger (s)
376=Den Personlig Edition tillσter endast [x] samtidiga Nerladdningar. V.g. uppdatera till LeechGet Premium f÷r att lσsa upp denna begrΣnsning!#13F÷r ytterligare info om hur man uppdaterar, hΣnvisas till http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=Detta Σr LeechGets Premium-Version.#13Registrerad till [x]#13e-Mail: [y]
378=Detta Σr LeechGets Personliga Edition.#13V.g. kom ihσg att Du utan kostnad fσr anvΣnda programmet enbart f÷r strikt icke-kommersiella syften.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet ╓vervakare
380=En licensfil har hittats, emellertid, verkar den vara ogiltig.#13Det mest sannolika Σr att Du har σterinstallerat eller flyttat pσ LeechGet sedan dess senaste aktivering. Nu mσste den ovillkorligen reaktiveras via Registrerings-Snillet som finns i 'Om'-menyn. Du k÷r nu LeechGet Personliga Edition!
381=Omstart av datorn krΣvs f÷r att slutf÷ra uppdateringen!
